Nikolaus-Theater
der Theatergruppe
1962
|
Aufführungstermin Aufführungsort |
|
Donnerstag • 6. Dezember 1962 • 19:00 Uhr Stiftstheater [klosterinterne Aufführung] |
| Werktitel Genre und Akte-Aufzüge-Bilder |
|
Fünfzehn Schnüre Geld Ein altchinesisches Bühnenstück in acht Bildern |
| Schauplatz |
| Autorschaft Entstehungsjahr |
|
Original  (Shih wu kuan) von Chu Su-Chen (17. Jh.)Fassung von Chou Chuan-Ying, Wang Chuang-Sung und Chu Kuo-Liang aus dem Englischen ins Deutsche übertragen von Günther Weisenborn (1902-1969) 1959 |
|
Personen Darsteller Rollen Darsteller |
||
|
Kuang Chung Präfekt und Richter Lou genannt «die Ratte» Yu Hu-Lu Trunkenbold und Schweinemetzger Su Shu-Chuan seine Stieftochter Hsiung Yu-Lan Handelsreisender Kuo Yu-Chih Richter Der große Chou Chen Kaiserlicher Statthalter Chin Ku-Hsin Weinverkäufer Hsia Polizeibeamter «Der lackrote Löwe» Hauptwächter des Statthalters Tschu Erster Gerichtsdiener Fu Zweiter Gerichtsdiener Kerkermeister, Inspektor, Nachbarn, Nachtwächter |
Berhard Trost (7) Paul Borbély (6B) Paul Hubatka (6B) Paul Brändli (4B) Adelbert Richard (5B) Peter Wild (5A) Josef Scheuerer (5A) Josef Stalder (7) Othmar Kürsteiner (5A) Beat Koelliker (6B) Ewald Koller (6B) Ernst Schuler (7) Albert Banzer (5B) Urban Diethelm (5B) Peter Spinatsch (6B) Werner Oechslin (7) |
|
|
Leitung und Personal |
||
|
Regie Szenerie Beleuchtung Inspizient Souffleur Bühnenbauten Kulissenschieber |
|
Heinrich Dönni (8) Pater Damian Rutishauser |
| Anmerkungen & Anekdoten |
|
Bilder |
Quellen |
|
|
im Klosterarchiv (KAE): |
im Klosterarchiv (KAE): A.26/185 |
|
|
anderswo: Jahresbericht 1962/63 |
anderswo: Jahresbericht 1962/63 |