|
|
 zur Startseite der Filmchronik |
FILME aus dem Jahre 1942 UdSSR |
|
25-AЯ ГОДОВЩИНА 25-aja Godowschtschina Der 25ste Jahrestag |
bis |
ЮНЫЙ ФРИЦ Junyi Friz Der junge Fritz |
 |
|
Im Sowjetischen Film der Kriegsjahre gab es keine klare Trennung zwischen Spielfilm und Dokumentarfilm. Auch viele «Dokumentarfilme» waren gestellt und inszeniert. Darum sind in dieser Liste mehr Dokumentarfilme vertreten als in den andern Länderlisten. Es wurde keine Unterteilung nach den einzelnen Republiken der UdSSR vorgenommen. Die Filme sind geordnet nach den Originaltiteln (in russischer lexikografischer Ordnung). Die deutschen Titel sind inoffizielle Übersetzungen. Die mit einem ⊗ bezeichneten Filme sind auf der Seite «Bemerkenswerte Filme» besprochen, und ⊗ ist der Link dahin. |
|
|
| Filmtitel: |
Regie: |
Genre: |
|
25-AЯ ГОДОВЩИНА ВЕЛИКОЙ ОКТЯБРЬСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ |
С. ИВАНОВ |
|
| 25-aja godowschtschina Welikoi Oktjabrskoi sozialistitscheskoi rewoljuzii |
S. Iwanow | Dokumentarfilm |
| Der 25ste Jahrestag der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution |
||
| 69-АЯ ПАРАЛЛЕЛЬ |
||
| 69-aja Parallel | Dokumentarfilm | |
| Der 69ste Breitenkreis |
||
|
АЛЕКСАНДР ПАРХОМЕНКО |
ЛЕОНИД ЛУКОВ |
|
| Alexander Parchomenko | Leonid Lukov | Drama, Kriegsfilm |
| Alexander Parchomenko |
||
|
АНТОША РЫБКИН |
КОНСТАНТИН ЮДИН |
|
| Antoscha Rybkin | Konstantin Judin | Kriegsfilm |
| Antoscha Rybkin |
||
|
БАТЫРЫ СТЕПЕЙ |
ГРИГОРИЙ РОШАЛЬ |
|
| Batyry Stepei | Grigorii Roschal | Kriegsfilm |
|
«Batyry» der Steppen |
||
|
БЕЛОРУССКИЙ КИНОСБОРНК |
ВЛАДИМИР КОРШ-ЗАБЛИН ЮРИЙ ТАРИЧ |
|
| Belorusskii Kinosbornik |
Wladimir Korsch-Sablin Jurii Taritsch |
Dokumentarfilm |
| Weißrussisches Filmmagazin |
||
|
БЕСЦЕННАЯ ГОЛОВА |
БОРИС БАРНЕТ |
|
| Beszennaja Golowa | Boris Barnet | Kurzfilm |
|
Ein unschätzbarer Kopf (im Kriegsfilmmagazin 10) |
||
| БОЕВОЙ КИНОСБОРНК |
ЛЕОНИД ЛУКОВ Н. ЗАДКОВИЧ |
|
|
Bojewoi Kinosbornik 8 |
Leonid Lukow N. Sadkowitsch |
Dokumentarfilm Kriegsfilm |
| Kriegsfilmmagazin 8 |
||
|
БОЕВОЙ КИНОСБОРНИК |
ВЛАДИМИР БРАУН МАРК ДОНСКОЙ ИГОРЬ САВЧЕНКО |
|
|
Bojewoi Kinosbornik 9 |
Wladimir Braun Mark Donskoi Igor Sawtschenko |
Dokumentarfilm Kriegsfilm |
| Kriegsfilmmagazin 9 |
||
|
БОЕВОЙ КИНОСБОРНИК |
ЯКОВ АРОН БОРИС БАРНЕТ |
|
|
Bojewoi Kinosbornik 10 |
Jakow Aron Boris Barnet |
Dokumentarfilm Kriegsfilm |
| Kriegsfilmmagazin 10 |
||
|
БОЕВОЙ КИНОСБОРНИК |
ВЛАДИМИР БРАУН Н. ЗАДКОВИЧ |
|
|
Bojewoi Kinosbornik 11 |
Wladimir Braun N. Sadkowitsch u. a. |
Dokumentarfilm Kriegsfilm |
| Kriegsfilmmagazin 11 |
||
|
БОЕВОЙ КИНОСБОРНИК |
ГЕРБЕРТ РАППАПОРТ ВЕРА СТРОЕВА |
|
|
Bojewoi Kinosbornik 12 |
Herbert Rappaport Vera Strojeva |
Dokumentarfilm Kriegsfilm |
| Kriegsfilmmagazin 12 |
||
|
В БОЙ, СЫНЫ НАРОДА! |
М. ЮРОВ |
|
| W boi, syny naroda! | M. Jurow | Kurzfilm |
| In den Kampf, Söhne der Nation! |
||
|
ВОЛШЕБНОЕ ЗЕРНО |
ФËДОР ФИЛИППОВ ВАЛЕНТИН КАДОЧНИКОВ |
|
|
Wolschebnoe serno |
Fjodor Filippow Walentin Kadotschnikow |
Kinderfilm |
| Das Zauberkorn |
||
|
ГЕОРГИЙ СААКАДЗЕ |
МИХАИЛ ЧИАУРЕЛИ |
|
| Georgii Saakadse | Michail Tschiaureli | Historiendrama |
|
Georgii Saakadse (im Kriegsfilmmagazin 10) |
||
|
ДВА БОЙЦА |
ЛЕОНИД ЛУКОВ |
|
| Dwa Boiza | Leonid Lukow | Kriegsfilm |
| Zwei Kämpfer |
||
|
ДЕНЬ ВОЙНУ |
МИХАИЛ СЛУЦКИЙ |
|
| Dien Woinu | Michail Sluzkii | Dokumentarfilm |
| Ein Kriegstag |
||
|
ДЕТИ РОДИНЫ |
Л. СТЕПАНОВ |
|
| Dieti Rodiny | L. Stepanow | Kurzfilm |
| Kinder der Heimat |
||
|
ДОРОГА К ЗВËЗДАМ |
ЭДУАРД ПЕНЦЛИН |
|
| Doroga k Swjosdam | Eduard Penzlin | Kriegsfilm |
| Weg zu den Sternen |
||
|
ЕГО ЗОВУТ СУХЭ-БАТОР |
АЛЕКСАНДР ЗАРХИ ИОСИФ ХЕЙФИЦ |
|
|
Jewo sowut Suche-Bator |
Alexander Sarchi Josif Cheifiz |
Biografie |
| Sein Name ist Suche-Bator |
||
|
ЖИЛА-БЫЛА ДЕВОЧКА |
ВИКТОР ЕЙСЫМОНТ |
|
| Schila-Byla Djewotschka | Wiktor Eisymont | Drama |
| Es war einmal ein kleines Mädchen |
||
|
КАК ЗАКАЛЯЛАСЬ СТАЛЬ |
МАРК ДОНСКОЙ |
|
| Kak sakaljalas Stal | Mark Donskoi | Drama |
| Wie der Stahl gehärtet wurde |
||
|
КАРЬЕРА ЛЕЙТЕНАНТА ГОППА |
Н. САДКОВИЧ |
|
| Karjera Leitenanta Goppa | N. Sadkowitsch | Propagandafilm |
| Die Karriere des Leutnant Hopp |
||
|
КВАРТАЛ Н14 |
ИГОРЬ САВЧЕНКО |
|
| Kwartal N14 | Igor Sawtschenko | Kurzfilm |
|
Quartal N14 (im Kriegsfilmmagazin 9) |
||
|
КИНОКОНЦЕРТ К 25-ЛЕТНЮ КРАСНОЙ АРМИИ |
СЕРГЕЙ ГЕРАСИМОВ М. КАЛАТОЗИЖВИЛИ |
|
|
Kinokonzert k 25-letiju Krasnoi Armii |
Sergei Gerasimow M. Kalatosischwili |
Dokumentarfilm |
|
Filmkonzert zum 25sten Jahrestag der Roten Armee |
||
|
КЛЯТВА ТИМУРА |
ЛЕВ КУЛЕШОВ |
|
| Kljatwa Timura | Lew Kuleschow | Kriegsfilm, Kinderfilm |
| Timurs Schwur |
||
|
КОНЦЕРТ ФРОНТУ |
МИХАИЛ СЛУЦКИЙ |
|
| Konzert Frontu | Michail Sluzkii | Musikfilm |
| Frontkonzert |
||
|
КОТОВСКИЙ |
А. ФАЙНЦИММЕР |
|
| Kotowskii | Alexander Fainzimmer | Historienfilm |
| Kotowski |
||
|
ЛАДОГА |
П. ПАЛЛЕЙ В. СОЛОВЦОВ |
|
| Ladoga |
Pawel Pallei Walerii Solowzow |
Dokumentarfilm |
| Ladoga |
||
|
ЛЕВКО |
ИГОРЬ САВЧЕНКО |
|
| Lewko | Igor Schawtschenko | |
| Lewko (im Kriegsfilmmagazin 13: Junge Partisanen) |
||
|
ЛЕНИНГРАД В БОРЬБЕ |
Р. КАРМЕН Н. КОМАРЕВЦЕВ В. СОЛОВЦОВ Е. УЧИТЕЛЬ |
|
| Leningrad v Borbe |
Roman Karmen Nikolai Komarewzew Walerii Solowzow Efim Utschitel |
Dokumentarfilm |
| Leningrad im Kampf |
||
|
ЛЮДИ КРАСНОГО КРЕСТА |
ВЛАДИМИР ЖМИДТГОФ |
|
| Ljudi Krasnowo Kresta | Wladimir Schmidthof | Dokumentarfilm |
| Die Leute vom Roten Kreuz |
||
|
МАШЕНЬКА ⊗ |
ЮЛИЙ РАЙЗМАН |
|
| Maschenka | Julii Raisman | Melodrama |
| Maschenka |
||
|
МАЯК |
МАРК ДОНСКОЙ |
|
| Majak | Mark Donskoi | Kurzfilm |
|
Der Leuchtturm (im Kriegsfilmmagazin 9) |
||
|
МЕЧТА |
МИХАИЛ РОММ |
|
| Metschta | Michail Romm | Tragikomödie |
| Der Traum |
||
|
МОРЯКИ ФЛОТА ЧËРНОГО МОРЯ |
ЛЕОНИД ЛУКОВ |
|
| Moriaki Flota Tschornowo Morja | Leonid Lukov | Kriegsfilm |
| Die Seeleute der Schwarzmeerflotte |
||
|
МОСКВА В ДЕНЬ 25-ЛЕТИЯ ОКТЯБРЯ |
||
| Moskwa w dien 25-letija Oktjabrja | Dokumentarfilm | |
|
Moskau am 25. Jahrestag der Oktoberrevolution |
||
|
МОСКВА К 25-ЛЕТИЮ ОКТЯБРЯ |
||
| Moskwa k 25-letiju Oktjabrja | Dokumentarfilm | |
| Moskau zum 25. Jahrestag der Oktoberrevolution |
||
|
МОСКВА В НОЯБРЕ 1942 Г. |
||
| Moskwa w Nojabre 1942 g. | Dokumentarfilm | |
| Moskau im November 1942 |
||
|
НА ЛИНИИ ОГНЯ |
ЕФИМ ДЗИГАН |
|
| Na linii ognja | Efim Dsigan | Kriegsfilm |
| In der Feuerlinie |
||
|
НЕПОБЕДИМЫЕ |
С. ГЕРАСИМОВ М. КАЛАТОЗИЖВИЛИ |
|
|
Nepobedimye |
Sergei Gerasimow Michail Kalatosischwili |
Kriegsfilm |
| Die Unbesiegbaren |
||
|
НЕУЛОВИМЫЙ ЯН |
ИСИДОР АННЕНСКИЙ ВЛАДИМИР ПЕТРОВ |
|
|
Neulowimyi Jan |
Isidor Annenskii Wladimir Petrow |
Kriegsfilm Abenteuerfilm |
| Der geheimnisvolle Jan |
||
|
ОБОРОНА ЦАРИЦЫНА |
ГЕОРГИЙ ВАСИЛЬЕВ СЕРГЕЙ ВАСИЛЬЕВ |
|
|
Oborona Zarizyna |
Georgii Wasilew Sergei Wasilew |
Kriegsfilm |
| Die Verteidigung von Zarizyn |
||
|
ОДНА СЕМЬЯ |
ГРИГОРИЙ АЛЕКСАНДРОВ |
|
| Odna Semja | Grigorii Alexandrov | Episoden-Kriegsfilm |
| Eine einzige Familie |
||
|
ОТКРЫТИЕ СЕЗОНА |
ВЛАДИМИР ЖМИДТГОФ |
|
| Otkrytie sesona | Wladimir Schmidthof | Musikfilm |
| Eröffnung der Saison |
||
|
ПАРЕНЬ ИЗ НАШЕГО ГОРОДА |
БОРИС ИВАНОВ АЛЕКСАНДР СТОЛПЕР |
|
| Paren is naschewo goroda |
Boris Iwanow Alexander Stolper |
Drama |
| Ein Kerl aus unserer Stadt |
||
|
ПАРТИЗАНЫ В СТЕПЯХ УКРАИНЫ |
ИГОРЬ САВЧЕНКО |
|
| Partisany w stepjach Ukrainy | Igor Sawtschenko | Kriegsfilm |
| Partisanen in den Steppen der Ukraine |
||
|
ПАУКИ |
ЛЕОНИД ТРАУБЕРГ |
|
| Pauki | Leonid Trauberg | Kurzfilm |
| Spinnen (im Kriegsfilmmagazin 11) |
||
|
ПИСЬМО НА ФРОНТ |
Л. СТЕПАНОВА |
|
| Pismo na Front | L. Stepanowa | Kurzfilm |
| Brief an die Front |
||
|
ПРИНЦ И НИЩИЙ |
ЭРАСТ ГАРИН |
|
| Prinz i nischtschii | Erast Garin | |
| Der Prinz und der Bettler |
||
|
РАЗВЕДЧИКИ |
ВЛАДИМИР ЖНЕЙДЕРОВ |
|
| Raswedtschiki | Wladimir Schneiderow | Instruktionsfilm |
| Kundschafter |
||
|
РАЗГРОМ НЕМЕЦКИХ ВОЙСК ПОД МОСКВОЙ |
РОМАН КАРМЕН ИЛЬЯ КОПАЛИН ЛЕОНИД ВАРЛАМОВ |
|
|
Rasgrom nemezkich woisk pod Moskwoi |
Roman Karmen Ilja Kopalin Leonid Warlamow |
Kriegsfilm Dokumentarfilm |
| Die Vernichtung der deutschen Truppen bei Moskau |
||
|
СЕКРЕТАРЬ РАЙКОМА |
ИВАН ПЫРЕВ |
|
| Sekretar Raikoma | Ivan Pyrew | Kriegsfilm |
| Der Sekretär des Rayonkomitees |
||
|
СЕРДЦА ЧЕТЫРËХ |
КОНСТАНТИН ЮДИН Л. ФЕЛОНОВ |
|
|
Serdza tschetyrjoch |
Konstantin Judin L. Felonow |
Komödie |
| Vier Herzen |
||
|
СЛАДКИЙ ЗУБ |
ПАНТЕЛЕЙМОН САЗАНОВ |
|
| Sladkij sub | Panteleimon Sasonow | Kurzfilm, Trickfilm |
| Der süße Zahn |
||
|
СЛАВНЫЙ МАЛЫЙ |
БОРИС БАРНЕТ |
|
| Slawnyi Malyi | Boris Barnet | Komödie |
| Ein feiner Kerl |
||
|
СОВЕТСКОЕ ИСКУССТВО |
Ф. КИСЕЛЕВ |
|
| Sowjetskoe iskusstwo 1-9 | F. Kiselew | Dokumentarfilm |
| Sowjetische Kunst 1-9 |
||
|
СОВЕТСКАЯ МОЛОДËЖЬ САЩИЩАЕТ РОДИНУ |
Л. СТЕПАНОВА М. СЛАВИНСКАЯ |
|
|
Sowjetskaja molodjosch saschtschischtschajet rodinu |
L. Stepanowa M. Slawinskaja |
Kurzfilm |
| Die Sowjetische Jugend verteidigt das Heimatland |
||
|
СТО МИЛЛИОНЫ ЖЕНЩИНЫ |
||
| Schto Milliony Schenschtschiny | Dokumentarfilm | |
| Hundert Millionen Frauen |
||
|
ТОНЯ |
АБРАМ РООМ |
|
| Tonia | Abram Room | Kurzfilm |
| Tonia |
||
|
УБИЙЦЫ ВЫХОДЯТ НА ДОРОГУ |
ВСЕВОЛОД ПУДОВКИН ЮРИЙ ТАРИЧ |
|
|
Ubizy wychodjat na dorogu |
Wsjewolod Pudowkin Jurii Taritsch |
Kriegsfilm, Drama |
| Die Mörder machen sich auf den Weg |
||
|
УЧИТЕЛЬНИЦА КАРТАШОВА |
ЛЕВ КУЛЕШОВ |
|
| Utschitelniza Kartaschowa | Lew Kuleschow | Kurzfilm |
| Lehrerin Kartaschowa (im Kriegsfilmmagazin 13: Junge Partisanen) |
||
|
ХЛЕБ ФРОНТЫ |
Л. СТЕПАНОВА |
|
| Chleb Frontu | L. Stepanowa | Kurzfilm |
| Das Brot an der Front |
||
|
ЭТО ВРАГ |
ЕВГЕНИЙ ЧЕРВЯКОВ ВИКТОР ЕЙСЫМОНТ |
|
|
Eto Wrag |
Ewgenii Tscherwjakov Wiktor Eisymont u.a. |
Kriegsfilm |
| Das ist der Feind |
||
|
ЮНЫЕ ПАРТИЗАНЫ |
ИГОРЬ САВЧЕНКО |
|
| Junye Partisany | Igor Sawtschenko | Kriegsfilm |
| Junge Partisanen (Titel des Kriegsfilmmagazins 13) |
||
|
ЮНЫЙ ФРИЦ |
ГРИГОРИЙ КОЗИНЦЕВ ЛЕОНИД ТРАУБЕРГ |
|
|
Junyi Friz |
Grigorii Kosinzev Leonid Trauberg |
Kriegsfilm |
| Der junge Fritz |
||
|
zum Seitenkopf |